#บทตัวร้ายช่างยากนัก (2 เล่มจบ)｜57
🖋©︎Yi Yi Yi Yi แปล: วลีพัด สนพ.Taisei
#รีวิวนิยายวาย
นิยายวายจีนโบราณย้อนยุคทะลุมิติไปในโลกนิยายที่อ่าน สนุกดี
‘เซียวอวี่อัน’ อยู่ในยุคปัจจุบัน เรียกตัวเองว่าเป็นประธานจอมเผด็จการ จนวันหนึ่งได้รับวินิจฉัยว่าป่วยเป็นโรคที่รักษาไม่หาย
พอรู้เรื่องนี้ก็เคว้ง จะเอายังไงกับชีวิตต่อไปดี ก็เลยงอกงานอดิเรกตัวเองขึ้นมาด้วยการอ่านนิยายในเน็ต ไปเจอนิยายที่เริ่มต้นได้ดุเดือด เหมือนได้อ่านบันทึกประวัติศาสตร์ ดำเนินเรื่องน่าติดตามมาก พระเอกสู้รบเลือดสาด ฟันฝ่าสงครามมากมายในการรวบรวมแผ่นดินเป็นหนึ่ง แต่ไปๆ มาๆ อ่านไปสักพักโทนเรื่องเปลี่ยน พระเอกรบไปสะสมสนมไปทุกที่ที่ผ่าน กลายเป็นนิยายแนวแฟนตาซีฮาเร็มของพระเอกสุดหล่อที่สยบผู้หญิงทุกคํ่าคืนไปซะงั้น นายเอกอ่านแล้วก็บ่นไม่หยุด
ตัวตนนายเอกในโลกปัจจุบันมีน้องชายที่มีอาการป่วย หลังจากนั้นนายเอกก็ทำสิ่งที่ทำให้ทะลุมิติมาในโลกของนิยายแนวฮาเร็มเรื่องที่อ่าน แถมยังเป็นฮ่องเต้แคว้นเป่ย ตัวร้ายที่สุดท้ายโดนพระเอกเฉือนเลือดเนื้อตายแบบทุกข์ทรมานอีก
ฮ่องเต้นี้ไม่ได้เรื่องในการจัดการเลย แล้วก็มีรสนิยมชอบผู้ชาย มีวังให้ชายบำเรอด้วย ซํ้าตอนที่นายเอกตื่นมาในโลกนี้ ฮ่องเต้องค์นี้ก็โจมตีแคว้นหนานเยี่ยน แคว้นของพระเอกเละเทะไปแล้วจับพระเอกมาเป็นเชลย
แต่หลังจากรบเสร็จฮ่องเต้นี่ก็ไม่ได้ทำอะไร วันๆเอาแต่เสพสุขกับชายบำเรอกับถลุงเงินในคลังไปวันๆ
พระเอก ‘เยี่ยนเหอชิง’ คือองค์ชายที่โดนจับมาเป็นเชลย นายเอกรู้ก็รีบเข้าไปช่วยพระเอกออกมา เพราะอ่านนิยายนี้มาจนทะลุปรุโปร่ง จำเนื้อหาได้ นายเอกเลยพยายามแก้ไขเรื่องที่ไม่เอาไหนของฮ่องเต้คนนี้ ทำดีและช่วยเหลือพระเอกจากการกลั่นแกล้งของพวกทหาร รู้ว่าปิ่นหยกเป็นของสำคัญของพระเอก
นายเอกเป็นคนมีนิสัยมองโลกในแง่ดี สดใส ร่าเริงและพูดมาก ตรงกันข้ามกับพระเอกที่มีบุคลิกนิ่งขรึม ไม่แสดงความรู้สึก เย็นชา กว่าพระเอกจะเข้าใจว่านายเอกจริงๆ มาจากไหน ไม่ใช่ฮ่องเต้แคว้นเป่ยคนเก่า และไม่ได้มีเจตนาร้าย นายเอกก็โดนพระเอกบีบซะน่วมไปเลย
จากตอนแรกที่พระเอกระแวงไม่เชื่อใจ นายเอกรู้ว่าพระเอกเป็นพระเอกของนิยาย พอตัวเองเข้าไปเกี่ยวเปลี่ยนเรื่องราวในเรื่อง ทำให้นางเอกไม่ได้เจอพระเอกสักที เลยหาโอกาสให้พระเอกกับนางเอกมาเจอกัน แต่กลับล้มเหลวไม่เป็นท่า ไม่ว่าจะเป็นบรรดาเมียหลวง เมียน้อย ไม่ได้เฉียดได้สานสัมพันธ์เข้ามาเป็นหนึ่งในฮาเร็มของพระเอกเลย
นายเอกไม่รู้ตัวด้วยว่าทุกการกระทำที่เคยคิดว่าตัวเองเป็นเหมือนคนนอก มองดูความเป็นไปของเหตุการณ์กลับได้เปลี่ยนแปลงความรู้สึกของพระเอกไปทีละนิดผ่านรอยยิ้มตาโค้งร่าเริงสดใส ชอบดูแลเอาใจใส่คนรอบตัวของนายเอก
แต่พอถึงจุดหนึ่ง หลายๆเรื่องราวที่เกิดขึ้น ทั้งการจากไปอย่างไม่คาดคิดของตัวละครในเรื่อง ทำให้นายเอกคิดว่าทั้งที่รู้ตอนจบเหตุการณ์ต่างๆ รายละเอียดตัวละครในเรื่อง แต่กลับไม่รู้ว่าตัวเองในฐานะฮ่องเต้ตอนนี้ควรจะต้องทำอะไร ในขณะที่พระเอกรู้ใจตัวเองแล้วว่าคนในใจของตัวเองคือนายเอกคนเดียวเท่านั้น และมอบปิ่นหยกให้กับนายเอกเป็นของแทนใจด้วย ส่วนนายเอกก็ทึ่มสุด ไม่รู้อะไรทั้งนั้นว่าพระเอกคิดยังไงกับตัวเอง และจำต้องจากกันเดินตามเส้นทางในสถานะของตัวเอง ทำสงครามสู้รบกัน
เป็นนิยายจีนโบราณทะลุมิติไปในนิยายที่มีเหตุการณ์ให้ติดตาม ไม่ดราม่ามากเกินไป นายเอกเป็นน้องที่น่ารักมากๆ ฉากหน้าที่เป็นคนยิ้มแย้ม เข้ากับคนง่าย เห็นอกเห็นใจคนอื่น แต่มีปมชีวิตที่หนักหน่วงมาก ดีใจกับนายเอกด้วยจริงๆ ที่ผ่านความยากลำบากมาได้มาเจอพระเอก
ไม่ค่อยได้อ่านเจอนิยายที่แบ่งเป็นตอนถี่ๆ แบบนี้ อ่านง่ายไปอีกแบบ เนื้อเรื่องดำเนินน่าติดตาม มีหลายฉากที่อ่านแล้วสงสาร แต่นายเอกเป็นคนร่าเริง ตลก ชอบร้องเพลงสุดๆ เลยทำให้บางฉากเศร้าก็อดฮาไม่ได้ นักแปลแปลได้ดีเลย🌿
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น